积蚊成雷(jù wén chéng léi)
【注释】意思是许多蚊子聚到一起,声音会象雷声那样大。比喻说坏话的多了,会使它受到很大的损害。
【引例 】
夫众喣漂山,聚蚊成雷,朋党执虎,十夫桡椎。是以文王拘于牖里,孔子厄于陈、蔡。此乃烝庶之风成,增积之生害也。
——《汉书·中山靖王传》
引译 :
众人吹气能将山移动,聚集而飞的蚊子声音犹如雷鸣,结成朋党可以抓住老虎。十个男子可以弄弯铁椎。所以文王被拘于牖里,孔子被围在陈、蔡。造就是众人成风,累积生害。
【词集故事】
众人吹气能将山移动,聚集而飞的蚊子声音犹如雷鸣,结成朋党可以抓住老虎。十个男子可以弄弯铁椎。所以文王被拘于牖里,孔子被围在陈、蔡。造就是众人成风,累积生害,臣远离京师又无亲友,莫能为之扬名,众口一词,可以致人于死地,丛轻可以折轴,羽翮可以飞翔,受惊后又遇罗网,潸然流涕。
中山靖王刘胜哀伤地倾诉,希望汉武帝不要听信谗言,聚蚊成雷会使流言影响兄弟之间关系。但是汉武帝在了解到这些诸侯王的所作所为后,觉得还是有必要继续削弱这些诸侯王的权力,于是颁布推恩令,规定所有的诸侯王可以将私恩自己分地给子弟,而汉为他们制定制度和封号。就这样,诸侯王的势力越来越小,再也无法与中央进行对抗了。